滑雪和泡汤是冬天去日本必备的娱乐项目。白天自由地驰骋在风雪之中，晚上舒服地泡个温泉，

这样过冬何其惬意。独特的长野滑雪胜地体验线路，不仅可以享受滑雪的乐趣，同时还可以感受多

种不同风格的温泉，穿梭在皇家的后花园，感受只属于你的冬季。

东京历史最悠久寺院「浅草寺」+日本三大名泉之一「草津温泉」+雪质雪量极佳「白马Cortina滑雪场」

+人气排名第一的滑雪场「白馬五竜＆Hakuba47滑雪场」+素有天鹅湖美称「云场池」+浪漫圣地「石之教堂」

+购物胜地「王子购物广场」

行程介绍

DAY1:国内→东京机场

①资深中文导游在东京机场迎接，搭乘专用车前往东京台场日航大酒店

住宿: 东京台场日航大酒店

用餐:自理

（以上仅供参考，以实际预约为准）

DAY2:东京-草津

①酒店内早餐后，前往东京人气最旺的寺院【浅草寺】以及【仲见世商店街】

浅草寺是东京历史最悠久、人气最旺的寺院，也是浅草地区的中心，供奉的本尊是圣观音。

风雷神门浅草寺的象征是入口处的风雷神门，大门上挂着写有“雷门”两字的巨大红灯笼，

非常气派。

②游览著名的温泉街【草津温泉街】感受日式的温泉文化

草津温泉别名“药出汤”，以自然环境优美，疗效极高而著称，是治病健体的著名温泉。

草津温泉的自然涌出量为每分钟约4万立升，位居日本温泉之首。草津温泉乡街中有一“汤田”，

终年热气蒸蒸的高温泉水流淌不断。

这里还有一项传统活动，便是使用长木板搅拌温泉浴池中的泉水，以达到使温泉中药物元素混

合均匀，降低温度和提高疗效的目的，成为温泉街的象征。

③晚餐温泉酒店内享用会席料理

住宿: 草津温泉一井温泉酒店

用餐: 含早餐、酒店内晚餐

（以上仅供参考，以实际预约为准）

DAY3:草津-白马

①酒店内早餐后，前往【白马Cortina滑雪场】尽享滑雪的乐趣

日本北阿尔卑斯山的白马地区，一直以来就是日本滑雪玩者眼中的胜地，除了雪质雪量绝佳外，集

中的滑雪场也是原因之一。位处白马滑雪区中最北边的白马Cortina滑雪场，其雪场内的Green Plaza 

Hotel以其欧式建筑风格在该区成为最醒目的地标。

白马Cortina滑雪场标高1402米，最低点为693米，初级道占40％，中级30％，高级30％，

共有16条滑道。滑道为狭长的设计，由上至下长达5km。

初级道（池田）主要设计在雪场的下半部，平均坡度约在10度左右，如果把往下方前往土仓的

滑道一起加起来，初级道长达2.5km。本雪场高度差为709m，最大坡度雪道为42度的稗田山第

二滑道。

住宿:绿色广场白马酒店

用餐:含早餐、酒店内自助餐

（以上仅供参考，以实际预约为准）

DAY4:白马

①酒店内早餐后，前往人气排名第一的滑雪场【白馬五竜＆Hakuba47滑雪场】

白馬五竜＆Hakuba47滑雪场是长野县人气排名第一的滑雪场，位于赫赫有名的白马村。白马

村，位于长野县西北部，1998年长野冬奥会的主赛场而一跃成名。

近几年，寻找粉雪诱惑的世界滑雪客纷至沓来，俨然成了世界级的滑雪胜地。

白馬五竜＆Hakuba47滑雪场，从初学者到高阶水平，都能找到自己的乐点。高阶水平的非压雪

雪道、供挑战的急斜坡、冰雪公园一应俱全，何等层次的雪友都可以来这里撒野。滑雪场最高

海拔1614m，一眼能望见北阿尔卑斯群山、山脚下的街景，视野开阔，将白马的绝景尽收眼底。

住宿:绿色广场白马酒店

用餐:含早餐、酒店内自助餐

（以上仅供参考，以实际预约为准）

DAY5:白马-轻井泽

①酒店内早餐后，前往素有“天鹅湖”美称的【云场池】

湖面映照出四季景观色彩斑斓，美轮美奂。潺潺的清泉从附近的树林涌入池中，让池水如珍

珠般饱满、清澈。

池周围铺设了环湖一周的林荫小道，是漫步于大自然的绝佳场所。

②【石之教堂】感受光和影的完美呈现

这是建造在宁静森林中的一座独一无二的建筑。

将20世纪初的思想家内村鉴三的思想“只有在大自然中才是真正祈祷的地方”作为基础，把 

“石、光、水、绿色、树木”——自然界的五大基本要素全部融入到设计中，体现了“天然

的教堂”的设计理念。

③【王子购物广场】享受自由购物与优雅的下午茶时光

这里有着200多家品牌服饰店和百余家餐厅，是一处集购物美食于一体的综合商业设施。不论

您是设计师品牌的追随者，或钟情于当地的手工艺品，您都可以在轻井泽找到适合您的商店。

除了购物，选择一家小资情调的咖啡厅小憩片刻，悠然享受下午茶时光也是不错的选择。

住宿:轻井泽万豪酒店

用餐:含早餐

（以上仅供参考，以实际预约为准）

DAY6:轻井泽-国内

①酒店内享用早餐

②资深中文导游送往东京机场，结束愉快地旅途

用餐:含早餐

（以上仅供参考，以实际预约为准）

酒店介绍

东京台场日航大酒店

东京台场日航大酒店距离御台场车站一分钟的步行路程。饭店内设施包含户外及室内泳池、

健身房、艺廊与针灸门诊。客房为优雅的西式风格，给予宾客现代化的舒适享受。所有客

房均设有WiFi及有线网路。

草津温泉一井温泉酒店

草津温泉一井酒店的周到服务和一流设施会让您此行终生难忘。酒店住宿安排了每日客房清洁

服务,纪念品商店,24小时前台,行李存放服务,无线网络(公共区域)，旨在为客人提供更佳的

舒适度。

绿色广场白马酒店

酒店位于著名白马Cortina滑雪场里面，出门滑雪，进屋温泉是这个酒店最大的特点。酒店外

面有粉雪雪质的优质滑雪场，酒店里面有从日本北阿尔卑斯山脉地下1221m深涌出的天然温泉。

温泉属于碳酸水素温泉，有美肌护肤的功效。除了硬件设施齐全以外，酒店内还有日式自助等

餐厅。房间的风格是和洋式风格，客人可以自己选择就寝的地方，有床和榻榻米可供选择。房

间30平米非常的宽敞，不会感觉有一丝的拘束感。

轻井泽万豪酒店

轻井泽万豪酒店位于长野绝佳的购物中心, 家庭娱乐设施, 观光地段，拥有以轻井泽的白丝瀑

布为设计灵感的露天浴池和温泉浴场，还提供内部餐厅、休息室、24小时健身中心、Spa中心、

免费内部停车场以及覆盖各处的免费WiFi。简约的现代化客房配有平板液晶电视、冰箱、迷你

吧以及带茶包的电热水壶。私人浴室提供浴缸和免费洗浴用品。轻井泽万豪酒店与世界各地的

Marriott酒店一样，在其所有客房内都设有服务呼叫按钮，方便客人一键呼叫客房内用餐服务

、清洁服务和其他客房服务。在这家舒适的长野酒店中享受尊贵的服务与设施，让您远离尘嚣。

①旅游用车全天服务10小时，每超出1小时追加5000日元超时费用

②22点到6点之间深夜用车，每1小时补贴5000日元深夜费用

③DAY1和DAY5的晚餐，全程午餐

④滑雪场内所有费用（比如缆车费用，雪具租赁费用等）

⑤如果希望单人间的情况下，需补酒店单房差1500元/人/间/晚

⑥个人签证费用

⑦中国往返日本航空费用以及集结前和解散后的往返交通费用

⑧不可抗拒因素导致的行程变更所产生的超支费

⑨在职证明、在职公司营业执照中西文翻译及公证费

⑩个人消费及“报价包含”中未有提及的费用

因拒签导致无法参加行程，旅行社不退不赔任何费用。

①出发前 30 天以上退订，不扣款。

②出发前 26-29 天退订，扣除费用 50%

③出发前 21-25 天退订，扣除费用 80%

④出发前 20 天及以内退订，扣除费用 100%

①行程，餐厅，酒店及景点参观时间等安排未最终确定，仅为参考酒店，旅行社可以更改同级酒店，行程景点可以根据最终的航班在不减少景点的情况下调整景点顺序。不视作旅行社违约。以（出团通知）说明为准。

②部分景点可能会因为各种原因关门或者不安全，如果此情况不安排参观那么不视作旅行社违规，旅行社不退不赔任何费用。

③因人力不可抗拒原因（如包括但不限于天灾，战争，罢工，政府行为），非旅行社原因之外的第三方因素（如包括但不限于使领馆拒签或者签证延误，交通和飞机机械故障，航空公司航班延误或取消）导致行程更改或取消，旅行社不退不赔任何费用。

④由于团队行程中所有住宿、用车等均为旅行社打包整体销售，因此若您因自身原因未能游览参观的则视为自动放弃，旅行社将无法退费用。

①日本手写发票（收据）免费

②普通增值税发票，总金额6%的税点

③专用增值税发票，总金额8%的税点

①旅游用车（用车费用包括燃油费，过路费，高速费，停车费，精选优秀司兼导服务费用）

·客人2人：7座丰田阿尔法   1台接机×1趟   1台送机×1趟  1台全天用车×4天

·客人4人：7座丰田阿尔法   1台接机×1趟   1台送机×1趟  1台全天用车×4天

·客人6人：10座丰田海狮    1台接机×1趟   1台送机×1趟  1台全天用车×4天

②五星级酒店2人1间标准双人房或日式榻榻米含酒店早餐（部分城市入住无评星温泉酒店以及当地特色酒店）

③草津温泉一井温泉酒店日式会席料理晚餐×1餐

④绿色广场白马酒店当地特色精品自助晚餐×2餐

①报名确认订金为总团款的20%

②出发日30天前，付清全款